| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
盲女与叶 |
Blinde Frau und Blatt |
| |
|
| |
|
| 她把它放在水里。杯中。墙角 |
Sie stellt es ins Wasser. In ein Glas. Neben die Steine |
| 石头边甚至 |
In der Mauerecke, sogar |
| 一根枯萎的藤上。她看到 |
Auf eine verwelkte Ranke. Sie sieht |
| 她的小孩 |
Ihr kleines Kind |
| 在花园里捡起，更多明亮的事物。看到父亲 |
Im Garten noch mehr helle Dinge aufheben. Sieht ihren Vater |
| 取下蓑衣和斗笠，雨就停了 |
Seinen geflochtenen Regenumhang und seinen breitkrempigen Bambushut ausziehen, der Regen hat eben aufgehört |
| 她的手指白皙修长，摸着树叶时 |
Wenn sie mit ihren glatten, schlanken Fingern das Blatt berührt |
| 就像摸着自己的，一扇窗户。 |
Ist es, als streichelte sie ein Fenster von sich selbst |